This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '09 ara>eng طبيب تدرج طبي Internship Doctor pro closed no
- Jul 4 '09 ara>eng تنويهات Notices / Remarkes pro closed ok
- Jul 3 '09 ara>eng التعقيب Monitor /supervision / observation/ surveillance pro closed ok
- Jul 3 '09 ara>eng أَخَذ الفِكْرَةَ grasp the idea / thought pro closed no
- Jul 2 '09 ara>eng االدفوع Pleas pro just_closed no
- Jul 2 '09 ara>eng صرعة Dramatic / Tragic pro open no
- Jul 1 '09 ara>eng قاضي التحضير Judge for preparation pro closed no
- Jul 1 '09 ara>eng نقل ملكية الأسهم Transfer of equity pro closed ok
- Jul 1 '09 ara>eng مذكرة دفاع Pleading pro closed no
4 Jul 1 '09 ara>eng إيداع القانون الاساسي Submission of the Statute pro closed ok
- Jun 29 '09 ara>eng إبن أُصولٍ Noble family pro closed ok
- Jun 23 '09 ara>eng بدل راحة weekend overtime pro closed ok
- Jun 11 '09 ara>eng سيُعلن في مواجهة النيابة العامة مخاطباً مع السيد وكيل النيابة... Shall be notified before the public prosecution, addressing the district attorney pro closed ok
- May 28 '09 ara>eng مأمور الضبط القضائي Judicial officer pro closed ok
- May 25 '09 ara>eng ندوة عن العشوائيات في مصر القديمة A forum on poor slums in Masr Al Kadema pro closed ok
- May 20 '09 ara>eng صحيفة افتتاح الدعوى Bill of indictment pro closed ok
- May 19 '09 ara>eng شركة شقيقة Associate company pro closed ok
- May 13 '09 ara>eng عقود تنفيذ التزامات Execution of contractual Obligations pro just_closed no
- May 13 '09 ara>eng المواعيد القانونية Legal Periods of time pro closed ok
4 May 13 '09 ara>eng المدد الإجرائية Procedural Terms pro closed ok
- May 9 '09 ara>eng اعتماد الأحزاب من قبل الحكومة The adoption of political parties by the government pro closed ok
- May 9 '09 ara>eng في ظل المعطيات الدولية الجديدة In view of the new international variables pro closed ok
- May 6 '09 ara>eng عنوان مساهمات تكميلية With the subjcet " Complementary Subscriptions" pro closed no
- Apr 3 '09 ara>eng تحميل الاصل بتكلفة الاقتراض The cost of borrowing will be borne on debit pro closed no
4 Mar 28 '09 ara>eng الصادرة Contract Issue Department pro closed ok
4 Mar 28 '09 ara>eng الأوعية الادخارية Saving Schemes pro closed ok
2 Mar 19 '09 ara>eng ما عند المحامين Lawsuits or claims filed by attorneys of both parties pro closed ok
- Mar 19 '09 ara>eng حرم شاطئ البحر Sea shore borders /dimension pro closed ok
4 Mar 12 '09 ara>eng المسؤولين بالتضامن Jointly responsible/ liable for pro closed ok
- Mar 12 '09 ara>eng شركة تضامن General Partnership pro closed ok
4 Mar 5 '09 ara>eng مخاطبا مع Addressing to pro closed ok
- Mar 5 '09 ara>eng بالمقدرات capabilities pro closed ok
4 Mar 5 '09 ara>eng قرار بالاساس Decision on the case's merit pro closed ok
- Mar 3 '09 ara>eng المشهرة برقم Licensed under No. pro closed ok
2 Feb 25 '09 ara>eng الإطلاع والإرفاق Review and attachment pro closed ok
- Feb 25 '09 ara>eng بالهيئة السابقة By the same police/ prosecutor staff pro just_closed no
- Feb 18 '09 ara>eng الطلب والتحويل Form and Reference No. pro just_closed no
- Feb 20 '09 ara>eng حجة الحجر والقيمومة Instrument of Custody and Guardianship pro closed ok
4 Feb 16 '09 ara>eng لغير ذي صفة With no capacity / without capaicty pro closed no
4 Feb 16 '09 ara>eng ملف دوار Circulating /Periodic file pro closed no
- Feb 9 '09 ara>eng الشهر العقاري Notary Office pro closed no
- Feb 10 '09 ara>eng امر على عريضة Petitions pro closed no
- Feb 10 '09 ara>eng دون وجه حق with no right pro closed no
- Feb 10 '09 ara>eng سلطة بدون معقب Supreme authority pro closed ok
- Feb 6 '09 ara>eng المحبوس والمحتجز confined and in protective custody pro closed ok
4 Feb 6 '09 ara>eng داخل احشائها من ديارها swallowed 50 capsules in her home country pro closed no
- Feb 1 '09 ara>eng نفقة المتعة Compensation for the divorce without the divorcée's consent pro closed ok
Asked | Open questions | Answered